Are American rules for shot ballistics different from the UK?

They are. Gun and cartridge manufactures must test to agreed standards. The USA standard allows for higher and faster loads than Europe.